|
link 21.06.2017 14:13 |
Subject: Loungemöbel gen. Loungemöbel - кресло для отдыха? мягкое кресло? просто кресло? шезлонг? Заранее благодарю за помощь!Das Hotel TUI BLUE Sarigerme Park liegt in einem gepflegten Garten zwischen kilometerlangem Sandstrand, den Überresten der antiken Stadt Pisilis und dem bergigen Hinterland in der Region Dalaman Sarigerme. Die großzügige Hotelanlage an der türkischen Ägäis verteilt sich auf ein Haupthaus und 14 Villen in traditionell türkischem Baustil. Im 140.000 qm großen Park erwarten Sie Ruhebereiche mit Hängematten und ***Loungemöbeln***, Pools sowie mehrere Bars und Restaurants. Das TUI BLUE Sarigerme Park liegt direkt am traumhaften, kilometerlangen und flach abfallenden Sandstrand an der türkischen Ägäis. Отель TUI BLUE Sarigerme Park расположен в ухоженном саду между песчаным пляжем протяженностью один километр, руинами древнего города Писилис и гористой местностью в окрестностях Даламана (Саригерме). Обширный гостиничный комплекс на турецком Эгейском море состоит из основного здания и 14 вилл, построенных в традиционном турецком стиле. В парке площадью 140000 м² можно понежиться в гамаке или ***кресле***, поплавать в бассейне, а также посетить какой-нибудь бар или ресторан. Отель TUI BLUE Sarigerme Park находится прямо на сказочном пологом песчаном пляже протяженностью один километр на турецком Эгейском море. |
Loungemöbel - мебель в стиле лаунж Интерьер в стиле лаунж - Energy |
|
link 21.06.2017 14:27 |
Spontan 1. ... на турецком побережье Эгейского моря. 2. http://www.duden.de/rechtschreibung/kilometerlang 3. шезлонг не подойдет, потому что там кресла и диваны с "пуфиками". здесь это называется пляжная мебель. |
положа руку на сердце: много ли из тех, кто будет читать эту рекламу, знают, что такое «лаунж»? думайте о простых людЯх! я бы написала что-нибудь про отдых и релаксацию. |
о, приветище! конечно, не 1 км, а бескрайние. как тундра! :) |
|
link 21.06.2017 14:36 |
Ja tebe pozdravljam |
мы все хотим знать, с чем! |
|
link 21.06.2017 14:39 |
учи матчасть, как сказала бы Erdferkel :) то есть хорватский |
oha! мог бы и сразу объяснить. хотя бы в скобках :) |
Mi tebe isto nazad pozdravljamo :) сейчас пакуем посылку на родину, изолента постоянно рвётся, узнала много ценных слов, ёмких и непечатных. |
насколько помню, у себя на родине ёмкие балканские слова считаются вполне печатными, а вот непечатные как раз звучат очень даже цензурно на наш слух, важно не перепутать |
да, есть такое ) кстати, недавно натолкнулась при гуглении, надо почитать: http://www.xliby.ru/jazykoznanie/russkaja_brannaja_leksika_cenzurnoe_i_necenzurnoe/p1.php |
You need to be logged in to post in the forum |